「詩って何？」
『適当な言葉』
「なにそれ？意味わかんないし、説明になってないよ」
『私も詩が意味わからないし、説明なんてそもそもないよ』
「どういうこと？」
『歌詞、短歌や俳句などを考えると……リズム感、そしてその言葉の意味を咀嚼して、頭の中で想像することの楽しさ、おかしさみたいな、共感装置？』
「うわぁ。急にちゃんとした説明するじゃん。なら、時々海外で高く評価されてる詩人の引用とか見るんだけど、あれは？全然良さがわからないんだよね」
『たぶん、それは原語では通用するけど、翻訳されたことによって詩の意味が解体されているからだよ。脱構造主義。何よりもポストモダンだ。』
「へー、詩は地産地消でしか美味しくないんだね」